Hi Thomas,
It is not possible to write or to draw on the toolbar area by calling the Circle API functions, because they check the validity of the parameters and limit coordinates to 128 x 128 pixels.
(It's the case for LCD_DisplayChar, Draw_Line, Draw_Puts...).
If you want to acces to this area, you have to copy the function from CircleOS, and to implement it in your application (Draw_Lline_Circle, LCD_Fille_Rect_Circle for example), or to use directly the primitives LCD_SendLCDCmd and LCD_SendLCDData.
Yves